PDA

View Full Version : [REQ]2 BOWL Romaji/English Lyric Requests

GymLeaderLance99
02-08-2008, 07:41 PM
-"Kisetsuniki", which was on the same Yu-Gi-Oh! DMGX single that had "Teardrop".

-"Jougen no Tsuki", which was on the same Yu-Gi-Oh! DMGX single that had "99%".

I've looked on Janime, and on various lyrics sites, but I couldn't find these songs, mainly because they don't have BOWL lyrics at all. If I can't request both romaji and translations, then I'll take the romaji instead. Any help would be appreciated, and I can post the songs if needed.
GymLeaderLance99
02-18-2008, 03:58 PM
Anything?...
Toshi77
02-26-2008, 10:40 AM
Hello!
I got the 3rd BOWL album "Teardrop" (from rental CD shop) and these
2 songs are in it. Now I can make romaji lyrics!
Just wait 1-2 hours to be finished...

...Done! Please see attachments. ^^
GymLeaderLance99
03-01-2008, 07:12 PM
Arigatou gozaimasu! You don't know how much I've wanted these lyrics! ^_^

Now, I'll see if someone from Janime can translate them.

BTW, is "Kisetsuniki" really "Kisetsuniki"? Or is it called "Karappo no Ryoute ni"? Because I found that second name listed in the 3rd Opening single I downloaded, instead of "Kisetsuniki".

EDIT: Turns out that the Jougen no Tsuki lyrics are perfectly correct, but Kisetsuniki's aren't at all close to the song...
Toshi77
03-02-2008, 03:34 AM
I read your PM and the song you want lyrics is actually "Karappo no Ryoute ni".
And I'll post this song too!
Datenshi
03-02-2008, 06:00 AM
If someone would throw the Japanese lyrics this way I will try my hand at doing a quick translation, if you want.
GymLeaderLance99
03-02-2008, 05:00 PM
Man, thanks so much, Toshi! ^^ I've been wanting both songs' lyrics for a while, and now I can memorize them! *bows*

And Datenshi, if you could, I'd appreciate it. ^_^
Toshi77
03-03-2008, 08:56 AM
If someone would throw the Japanese lyrics this way I will try my hand at doing a quick translation, if you want.

Each attachment has Kanji already. Now you can try for translations!

-----
Datenshiさん、ここはひとつ英訳にチャレンジしてみませんか？
GymLeaderLance99
03-24-2008, 09:56 PM
So, uh...are you working on the translations, Datenshi? (sorry if this sounds rude, but I wanted to bump this a bit)

Oh, and Toshi, the Japanese you said is with the lyrics just looks like random letters and symbols, so it's up to you if you want to re-post them.