View Full Version : L'Arc~en~Ciel - Garasu Dama
12-16-2007, 12:46 AM
The title, actually, is translated to"Glass Bomb" but it should be "Glass Ball".
12-16-2007, 01:16 AM
That actually depends on the kanji. It can be bullet too...
12-16-2007, 01:43 AM
Bullet too, eh? Cool. I've only ever heard "bullet" spoken as たま.
Anyway, the kanji used for dama here is 玉. Definitely let me know if they use that same kanji for "bomb" (as it's not in my dictionary)! However contextually it'd be pretty strange in this song for "dama" to mean "bomb", really. He sings about drowning to death and describes the air bubbles escaping from him as ガラス玉
But hey, if I'm delusional? Let me know. XD
Powered by vBulletin™ Version 4.1.3 Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.