PDA

View Full Version : Valse de la lune - Wolf's Rain



TriEdge
07-14-2007, 09:02 AM
On the 1st line,
je parts au loin => je pars au loin


16th line,
sin avoir peur de tes mauvaises côtés => sans avoir peur de tes mauvais côtés

For the translation,
If I’m not afraid of your bad side => without being afraid on your bad sides


21st line,
Où l'ombre dèploit tous ses voiles => Où l'ombre déploie tous ses voiles

Translation,
Where the shade laments all its veils => Where the shade deploys all its veils


and at the end, after the 24th line it misses the repetition of lines 11 to 14

Même si je ne te vois pas
Je peux retrouver ce qu'on cherche dans la nuit,
même si c'est très difficile
je danserai mon chemin avec les loups.

Kaitou Ace
07-14-2007, 11:58 AM
Fixed, thank you ^_^