PDA

View Full Version : Naruto - GO!!! (by Flow)



skankfunk8
02-20-2007, 07:08 PM
Ok. Since I am the one who translated it, I would have been more careful, right? Well, on the translation side of the song GO!!! there is a slight boo-boo in the second to last chorus.

Where it reads:
We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

It should read:

We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything
Fighting Dreamers, with high ambitions
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

And the kanji should read:
We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers志高く

Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Sorry for the confusion, I just read too fast when translating.

skankfun8

LavaBug
02-23-2007, 06:21 AM
replaced the translated part, but the kanji dont fit the part you've mentioned...save for the last line...where to put these?
(assuming the lines before where confused with the other chorus, i replaced the last line in your kanji, since it's the only one fitting the romaji...)