PDA

View Full Version : GReeeeN - High G.K.Low



Tindy
10-18-2011, 11:51 AM
Oh dear, how terribly embarrassing. I transliterated this song a good while ago now, and in addition to very bad formatting (!) there are quite a few errors.

Now for your consideration I'd like to present the new and improved, 99% surely error-free transliteration.

----------------
Utaidasu oto dasu noridasu tobidasu te tataite sā sawagi na
San-dan tobi no kyōri mitai ni chū wo mai sū to HIGH

Maji de hanpa nai ze utaite itsu datte ITíS LIKE THIS
Iku zo aizu MIC TIME KICK BASS & GOOD SENSE!

Orera fujimi no chōsensha saredo mori tasu orinasu hyōgen ga
Masa ni koko tatsu orinasu HIGH GAIN GUITAR iku zo sawagi makure yo

Woah ooh yeah
Shigarami kara no hibi wo kaijo GWAN GWAN to yurasu kono kaijō
Woah ooh yeah
Notteke GAN-GAN oto yurashite odotteke BAN-BAN te tatataite
Woah HAJIKERŌ

Zero kara hajimari kekka dasunde bero mata ugoite denpa JACK
Nakimushi yarō wa beso kaku RED CARD furikazashi TEMPO UP STAND UP

Okiagari sono kobushi END made kakagero tomodomo ni
Misetsuke hikitsuke kokoro odori shizen na tate nori okuru soko ni

Orera fujimi no chōsensha saredo mori tasu orinasu hyōgen ga
Masa ni koko tatsu orinasu HIGH GAIN GUITAR iku zo sawagi makure yo

Woah ooh yeah
Shigarami kara no hibi wo kaijo GWAN GWAN to yurasu kono kaijō
Woah ooh yeah
Notteke GAN-GAN oto yurashite odotteke BAN-BAN te tatataite
Woah HAJIKERŌ

Maji de tsurai yō na kao shiten jane hora taiyō abite sora e te wo hirogete waratte
Shizen to saikō utsuru hitomi no naka ni kurai kao nante hora ne mō utsutte nai kara

Kono oto ga nagare dashita toki ni kodomo no koro wo egaita yō ni
Kokoro no sabitsuita toko tokashi okashī kurai waeru
Tsurai hibi wo egaiteku sono chikara ga tomo ni iki nuku tame no kate to nari
Onaji shigarami wo ayumu hito yo tonari ni iru kara sa te nobase yo

Woah ooh yeah
Shigarami kara no hibi wo kaijo GWAN-GWAN to yurasu kono kaijō
Woah ooh yeah
Notteke GAN-GAN oto yurashite odotteke BAN-BAN te tatataite
Woah HAJIKERŌ

AzureDark
10-18-2011, 01:05 PM
1. Post the link everytime you put up a correction
2. If you're making a correction to a lyric you submitted yourself just do it through PMs
3. Special characters are known to wreak havoc on the site so it's not recommended to use them