PDA

View Full Version : Star Driver - Innocent Blue



The Sapphire Dragon
10-13-2011, 10:49 PM
I believe there's a typo for those lyrics.
"spi yatte hikari ga umareru"
I think it should be "sou" not "spi" at the beginning there. When I listen to the song, I'm pretty sure I'm hearing "sou" instead of "spi" XD

animeyay
10-14-2011, 12:11 AM
XDDDDDDDDDDDDDD you're absolutely right.
it was a careless error, I'll bet. instead of hitting O and U on the keyboard, the transliterator's fingers shifted right by one key and hit P and I instead.

The Sapphire Dragon
10-14-2011, 12:21 AM
Yep, that's what I figured too. I do that all the time XD

animeyay
10-14-2011, 12:33 AM
Funny, 'cause today I was planning to translate the remaining 2 insert songs in the Star Driver section.

Oh if you see more errors in the future, though, try contacting the original transliterator/translator first, per the site policy.

AzureDark
10-14-2011, 09:08 AM
And also, put up the link regardless...