PDA

View Full Version : Mazinger-Z



Kratainoi
08-26-2011, 10:37 PM
Greetings,

I've found the translation via the link below;
http://www.animelyrics.com/anime/mazingerz/mazingerz.htm

I saw a small mistake on the second part of the song, the second last line show the same translation as "Loose to hurricane!".
Infact, the translation is "rust hurricane" but you can see that Japanese have some problem about spelling from "rust" to "ru-su-to".
Regards the film, it's a hurricane blow out of the robot's mouth, which cause the enemies to instance collapse to rust.

I can't contact the person who posted it, mean no offense at all.

AzureDark
08-27-2011, 07:30 PM
Anyone with the classic anison repertoire wanna redo this? kgw?

kgw
09-06-2011, 09:28 AM
Anyone with the the classic anison repertoire wanna redo this? kgw?

OK, why not? Let me look for it.

animeyay
09-06-2011, 09:35 AM
OK, why not? Let me look for it.
I was gonna say if kgw doesn't reply by this weekend, I might as well just do it myself.
But glad to see you're here =D

kgw
09-06-2011, 10:07 AM
I was gonna say if kgw doesn't reply by this weekend, I might as well just do it myself.
But glad to see you're here =D

Oh, sorry. :(
I always forgot to log into the forum :sweatdrop
The translation needed a bit of work, too.

Anyway, here's the file 50273. Added the credits, just because :p

animeyay
09-06-2011, 01:48 PM
Alrighty, updated. I know this song very well because at least one person sings it every year at the anime convention I go to. =D

SUPAA, ROBOTTO, MAJINGAA ZEDDO!♬