PDA

View Full Version : Kasumi - Born Legend



burningsteel
08-25-2011, 11:58 PM
Hello, I would like to submit the kanji for the song Born Legend which is the OP of the anime Shadow Skill. The romaji already on the site is full of errors, please overwrite/correct with mine. I cannot assure that mine are 100% accurate but they are better.

作詞:木本慶子/作曲:佐藤英敏/編曲:五島翔/
歌:KASUMI

http://www.animelyrics.com/anime/shadows/shskbl.htm

荒野を駆ける風が 巻き上げる赤い砂
見上げた空の彼方に 操る歴史が待つ
傷つけあう事しか 想いを伝えられず
やすらぎを持つ術なく 散り急ぐものもある

優しさは盾になり 強さは剣になる
本当の痛みを知れば 全てに目覚める力

そう 迷うために 悩むために 暗闇は必ず来る
抱くために 愛すために 叫びになる時が来る
嘆きの中 希望の中 命の意味を覚えて
あなただけに許されてる 伝説が今始まる

たとえば夜の果てに 心を捨てたように
孤独な現実だけを その目は見つめていた
遥かに続く時も 永遠にはなれない
やがてはこの手を離れ あなたは行くのでしょう

愛しさに縛られて 失くしてしまう前に
その手を振り払う事が 愛した最後の証し

さあ 旅立つなら 信じるなら 思い出に立ち止まらず
誓うのなら 走るのなら 恐れも揺らぎも捨てて
裏切りでも 憎しみでも 絆だと言えるのなら
分かりなさい 背きなさい 私など忘れなさい

そう 迷うために 悩むために 暗闇は必ず来る
抱くために 愛すために 叫びになる時が来る
嘆きの中 希望の中 命の意味を覚えて
あなただけに許されてる 伝説が今始まる

-------------

kouya wo kakeru kaze ga makiageru akai suna
miageta sora no kanata ni ayatsuru rekishi ga matsu
kizutskeuau koto shika omoi wo tsutaerarezu
yasuragi wo motsu sebe naku chiri isogu mono mo aru

yasashisa wa kate ni nari tsuyosa wa tsurugi ni naru
hontou no itami wo shireba subete ni mezameru chikara

sou mayou tame ni nayamu tame ni kurayami wa kanarazu kuru
idaku tame ni aisu tame ni sakebi ni naru toki ga kuru
nageki no naka kibou no naka inochi no imi wo oboete
anata dake ni yusareteru densetsu ga ima hajimaru

tatoeba yoru no hate ni kokoro wo suteta you ni
kodukuna genjitsu dake wo sono me wo mitsumete ita
haruka ni tsudzuku toki mo eien ni wa narenai
yagate wa kono te wo hanare anata wa iku no deshou

itoshisa ni shibararete nakushite shimau mae ni
sono te wo furuharau koto ga aishita saigo no akashi

saa tabidatsu nara shinjiru nara omoide ni tachidomarazu
chikau no nara hashiru no nara osore mo yuragi mo sutete
uragiri demo nikushimi demo kizuna dato ieru no nara
wakarinasai somukinasai watashi nado wasurenasai

sou mayou tame ni nayamu tame ni kurayami wa kanarazu kuru
idaku tame ni aisu tame ni sakebi ni naru toki ga kuru
nageki no naka kibou no naka inochi no imi wo oboete
anata dake ni yusareteru densetsu ga ima hajimaru

AzureDark
08-26-2011, 07:07 AM
Please indicate some of the errors in the original transliteration next time.

burningsteel
08-26-2011, 03:21 PM
Roger!