PDA

View Full Version : Curse of the Undead - Yoma Kazoe Uta



magnetdance
05-25-2011, 07:37 AM
Lyrics page (http://www.animelyrics.com/anime/yoma/yomayku.htm)

That's the incomplete version. Here's the entire song:


Hitotsu, hitoyo no koi naraba
Futatsu, futari de jigoku e to
Mittsu, mina no koroshitemo
Yottsu, yomi e no michishirube
Yottsu, yomi e no michishirube

Itsutsu, ikusa no chi no ame no
Muttsu, mukuro to kawaryasenu
Nanatsu, namida no kare hatete
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku

Kokonotsu, konya wa shuugen wo
Too de toiki wo shu ni somete
Too de toiki wo shu ni somete

animeyay
05-25-2011, 08:13 AM
Do you plan to translate that?
If not, I will.

magnetdance
05-25-2011, 09:51 AM
I just got done but go head if you wanna. I wasn't really sure about mine as it is ^^;;

---------- Post added at 12:51 AM ---------- Previous post was at 12:06 AM ----------

Whoops. Mistake!

The third line should be 'mina wo koroshitemo'.

I really need to learn to re-check things...

Also thought I'd add the kanji for it as well:

妖魔・数え唄

一つ一夜の恋ならば
二つ二人で地獄へと
三つ皆を殺しても
四つ黄泉への道しるべ

一つ一夜の恋ならば
二つ二人で地獄へと
三つ皆を殺しても
四つ黄泉への道しるべ
四つ黄泉への道しるべ

五つ戦の血の雨の
六つ骸とかわりゃせん
七つ涙も枯れ果てて
八つ闇夜が溶けていく
八つ闇夜が溶けていく

九つ今夜は祝言を
十で吐息を朱に染めて
十で吐息を朱に染めて